For four decades, John Cronin has explored one of painting’s enduring questions: how does perception shape our understanding of reality?